Five days to shine : Jour 5

 

Avec Bruno Tabbal 

(English translation below) 

Jour 5 : Dernier jour de notre atelier de théâtre inclusif

Aujourd’hui, nous avons vécu la dernière journée de notre atelier de théâtre inclusif, une aventure riche en créativité, en rencontres et en expression de soi. La salle vibrait d’énergie et d’émotion alors que les participants se préparaient pour leur grande représentation de demain. Entre répétitions intenses et moments de réflexion sincère, cette journée restera gravée dans les mémoires.

La matinée a commencé par des répétitions ciblées des numéros musicaux de la pièce. Mais avant de plonger dans le travail, le groupe s’est réuni pour des échauffements théâtraux aussi stimulants qu’unifiants. Ces activités – des exercices vocaux aux jeux d’improvisation – ont renforcé la confiance et la complicité entre les participants. Les éclats de rire résonnaient dans la salle, dissipant les dernières appréhensions et insufflant à chacun le courage d’embrasser pleinement son rôle.

Les participants ont chanté et dansé avec un enthousiasme renouvelé. Cerise sur le gâteau, l’acteur et performer Bruno Tabbal s’est joint à nous en tant qu'artiste invité. Il a animé une session passionnante sur le théâtre musical, apportant son expertise et son énergie contagieuse.

L’après-midi, les participants ont découvert l’art du maquillage de scène. Ce moment de transformation a ajouté une touche de magie à la journée, révélant à chacun un autre aspect de son personnage.

À la fin de cette dernière journée, un sentiment d’accomplissement régnait dans l’air. Pour beaucoup, cet atelier a été bien plus qu’une simple préparation à une performance. Ce fut une expérience de découverte de soi, de renforcement de la confiance et de création de liens. Ce groupe d’individus est devenu une véritable troupe, où chaque voix, chaque histoire s’entrelace pour former une narration collective.

Avec les dernières répétitions achevées et le cœur gonflé d’excitation, les participants sont prêts à briller demain devant leurs proches. L’atelier inclusif « 5 jours pour briller » a prouvé, une fois de plus, le pouvoir des arts à rassembler, à célébrer la diversité et à créer l’extraordinaire. Nous avons hâte de voir cette magie se déployer sur scène !

Josyane Boulos 

Avec - With Bruno Tabbal 

Day 5: The Last Day of Our Inclusive Theatre Workshop

Today was the final day of our Inclusive Theatre Workshop, an adventure filled with creativity, connection, and self-expression. The room buzzed with energy and emotion as participants prepared for their big performance tomorrow. Between focused rehearsals and heartfelt moments of reflection, it was a day to remember.

The morning began with rehearsals centered on the musical numbers featured in the play. But before diving in, the group came together for theatre warm-ups that were as energizing as they were unifying. From vocal exercises to improvisational games, these activities built trust and camaraderie among participants. Laughter echoed through the space, washing away nerves and inspiring everyone to step boldly into their roles.

Participants sang and danced with renewed enthusiasm and confidence. Adding a touch of star power to the day, actor and performer Bruno Tabbal joined us as a guest mentor. He led an inspiring session on musical theatre, sharing his expertise and contagious passion.

In the afternoon, participants explored the art of stage makeup. This transformative experience added another layer of magic, allowing each person to step further into their character.

As the day drew to a close, the room was filled with a profound sense of accomplishment. For many, this workshop has been more than just preparation for a performance—it has been a journey of self-discovery, confidence-building, and connection. A group of individuals has become a true ensemble, each unique voice and story woven into a shared narrative.

With final rehearsals complete and hearts brimming with excitement, participants are ready to shine tomorrow in front of friends and family. The “5 Days to Shine” Inclusive Theatre Workshop has proven the incredible power of the arts to bring people together, celebrate diversity, and create something extraordinary. We can’t wait to see the magic come to life on stage!

Josyane Boulos 

Avec - With Bruno Tabbal 

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”

@stateivlp #IVLP @meridianintl

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

Five days to shine : Jour 4

 

With Anjo Rihane

(English translation below)

Jour 4 : Énergie et inspiration à leur comble

Aujourd’hui, notre atelier de théâtre inclusif a pris une tournure passionnante. Avec le spectacle de fin d’atelier qui approche à grands pas, les participants se sont surpassés pour perfectionner leurs rôles. Pour la première fois, ils ont répété avec la musique du spectacle jouée sur le système sonore. Une immersion totale qui a donné vie à leurs mouvements et a rendu le moment encore plus intense.

Cerise sur le gâteau : la présence d’une invitée de marque, Anjo Rihane, figure incontournable du théâtre et du cinéma. Elle a insufflé une belle énergie au groupe à travers des exercices d’échauffement aussi créatifs que fédérateurs.

Anjo a également partagé ses secrets sur l’art de captiver une audience : se tenir avec assurance, capter les regards, transmettre des émotions avec justesse. Les participants ont absorbé ses conseils et les ont immédiatement mis en pratique, avec une motivation palpable.

Une journée riche en travail, en partage et en inspiration. Le spectacle se prépare dans une ambiance électrisante. Vous allez être bluffés, restez avec nous !

Josyane Boulos 

with Anjo Rihane 

Day 4: Energy and Inspiration at Their Peak

Today, our inclusive theater workshop took an exciting turn. With the end-of-workshop show fast approaching, the participants went above and beyond to perfect their roles. For the first time, they rehearsed with the show’s music playing on the sound system. The immersive atmosphere brought their movements to life and made the moment even more powerful.

The highlight of the day was the presence of a special guest, Anjo Rihane, a renowned figure in theater and cinema. She brought incredible energy to the group through warm-up exercises that were as creative as they were unifying.

Anjo also shared her secrets for captivating an audience: standing with confidence, engaging with eye contact, and conveying emotions with precision. The participants soaked up her advice and put it into practice immediately, with palpable enthusiasm.

It was a day full of hard work, sharing, and inspiration. The upcoming show is shaping up in an electrifying atmosphere. You’re going to be amazed—stay tuned!

With Anjo Rihane

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”

@stateivlp #IVLP @meridianintl

Five days to shine : Jour 3

Les jeunes avec Fouad Yammine

(English version below)

 Jour 3 : Développer des compétences et renforcer la confiance

La session d’aujourd’hui à notre atelier de théâtre inclusif était dédiée au perfectionnement des compétences essentielles et à l’expression de la créativité. Les participants ont commencé par revoir les formules de politesse et les techniques d’écoute active, soulignant l’importance d’une communication efficace, tant sur scène qu’en dehors. Ces compétences de base ne sont pas seulement précieuses pour le théâtre, mais aussi pour établir des relations plus solides dans la vie quotidienne.

Le groupe a ensuite enchaîné avec des échauffements vocaux, en mettant l’accent sur la projection, la clarté et le ton. Ces exercices ont permis de les préparer aux répétitions en vue du spectacle de clôture de l’atelier, tant attendu mis en scène par Zalfa Chelhot, notre conseillère en coaching. À chaque passage, leur confiance et leur esprit d’équipe se renforçaient, les rapprochant d’une performance aboutie.

Pour ajouter une touche spéciale à la journée, nous avons eu le plaisir d’accueillir la star Fouad Yammine, connu pour ses rôles au cinéma, dans des publicités et au théâtre libanais. Fouad a animé une session d’improvisation captivante, défiant les participants à penser rapidement, à embrasser la spontanéité et à laisser libre cours à leur créativité sur scène. Rires et applaudissements ont rempli la salle alors que les participants exploraient de nouveaux personnages et scénarios, brisant des barrières et révélant des talents insoupçonnés.

La combinaison de compétences pratiques, d’exploration créative et de conseils d’experts a rendu l’atelier d’aujourd’hui inoubliable. Avec chaque session, les participants construisent une boîte à outils puissante pour s’exprimer et se connecter, des compétences qui brilleront lors de leur prochain spectacle et au-delà !

With Fouad Yammine

Day 3: Building Skills and Boosting Confidence

Today’s session at our Inclusive Theater Workshop was dedicated to refining essential skills and embracing creativity. Participants began by reviewing politeness formulas and active listening techniques, emphasizing the importance of effective communication both on and off the stage. These foundational skills are not only valuable for theater but also for building stronger connections in everyday life.

The group then moved on to vocal warmups, focusing on projection, clarity, and tone. These exercises helped prepare them for the much-anticipated closing workshop performance, directed by our coaching advisor, Zalfa Chelhot. With each rehearsal, their confidence and teamwork grew stronger, bringing them closer to a polished performance.

To add a special highlight to the day, we were thrilled to welcome the star Fouad Yammine, renowned for his roles in Lebanese cinema, commercials, and theater. Fouad led an engaging improv session, challenging participants to think quickly, embrace spontaneity, and unleash their creativity on stage. Laughter and applause filled the room as participants explored new characters and scenarios, breaking down barriers and uncovering hidden talents.

The combination of practical skills, creative exploration, and expert guidance made today’s workshop unforgettable. With each session, participants are building a powerful toolkit for expression and connection—skills that will shine during their upcoming performance and beyond!

With Fouad Yammine 

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”

@stateivlp #IVLP @meridianintl

Five Days to shine : Jour 2

 (English Transaltion below)

Jour 2 : Une Plongée Créative et Inspirante

Ce matin, en arrivant à l’atelier de théâtre inclusif, nous ne savions pas encore encore que la journée allait être aussi riche en découvertes et en émotions. Tout le monde était là, prêt à relever de nouveaux défis. Sous la guidance bienveillante de notre conseillère et metteur en scène Zalfa Chelhot et de notre invité spécial Cyril Jabre, un artiste plein de générosité et d'énergie, nous avons embarqué pour une aventure théâtrale aussi surprenante qu’inspirante.

La première étape de notre voyage du jour ? Une exploration inattendue des formules de politesse. Ces simples mots du quotidien, souvent prononcés machinalement, ont pris une toute nouvelle dimension sur scène. Dire "bonjour" ou "merci" avec intention, créer une connexion sincère avec son partenaire de jeu – tout cela a révélé une profondeur insoupçonnée. Ce fut un beau rappel que chaque mot compte et peut ouvrir la porte à une communication authentique.

Puis, place à l’articulation ! Des exercices drôles et dynamiques nous ont poussés à nous libérer de nos hésitations. Chacun s’est essayé à projeter sa voix, à parler avec assurance. Les rires ont fusé lorsqu’un mot mal prononcé prenait une tournure comique, mais toujours dans une atmosphère bienveillante et constructive.

Un moment fort a marqué la matinée : apprendre à donner et recevoir des critiques de manière constructive. Ce n’est jamais évident, même dans la vie de tous les jours. Mais sur scène, c’est vital. Voir les participants s’encourager, s’écouter avec attention et progresser ensemble était profondément émouvant. L’écoute active s’est imposée comme une clé essentielle, non seulement pour notre théâtre, mais pour nos vies aussi.

Et puis, comme souvent dans ces journées où tout semble se synchroniser parfaitement, nous avons entamé une séquence musicale sur la chanson Si j’étais président de Gérard Lenormand. Un clin d’œil au contexte politique du jour où des élections présidentielles se tenaient dans le pays. La symbolique était puissante, et chacun s’est investi avec passion pour apprendre les mouvements, travailler le positionnement et capter l’attention de l’imaginaire spectateur.

Pour couronner cette journée déjà incroyable, une surprise attendait les participants : une séance photo avec un cameraman -photographe professionnel. Voir leurs visages s’illuminer, sentir leur fierté palpable lorsqu’ils prenaient la pose, c’était magique. Le théâtre est une affaire d’expression, mais ce jour-là, il s’est aussi transformé en une ode à l’estime de soi et à la célébration de l’instant présent.

A bientôt pour la suite de cette belle histoire !

Day 2: A Creative and Inspiring Journey

This morning, as we arrived at the inclusive theater workshop, none of us imagined just how rich in discoveries and emotions the day would be. Everyone was there, ready to take on new challenges. Under the thoughtful guidance of our mentor and director Zalfa Chelhot, and with our special guest Cyril Jabre—an artist brimming with generosity and energy—we embarked on a theatrical adventure both surprising and inspiring.

The first step of the day's journey? An unexpected exploration of politeness formulas. These simple everyday words, often spoken without much thought, took on a whole new dimension on stage. Saying "hello" or "thank you" with intention and creating a sincere connection with a scene partner revealed depths we hadn’t anticipated. It was a beautiful reminder that every word matters and can open the door to authentic communication.

Next up was articulation! Lively, fun exercises pushed us to break free from our hesitations. Each of us practiced projecting our voice and speaking with confidence. Laughter echoed through the room when a mispronounced word took on a comical twist, but the atmosphere remained warm and supportive.

One of the morning’s highlights was learning how to give and receive constructive feedback. It’s never easy, even in everyday life, but on stage, it’s essential. Watching participants encourage one another, listen attentively, and grow together was deeply moving. Active listening became a key tool, not only for theater but for life itself.

Then, as if the day had been perfectly orchestrated, we launched into a musical sequence with Gérard Lenorman’s Si j’étais président. The timing couldn’t have been more fitting, as the country was holding presidential elections that same day. The symbolism was powerful, and everyone threw themselves into learning the movements, refining their stage positioning, and mastering techniques to captivate their imaginary audience.

To top off this already incredible day, a surprise awaited the participants: a photoshoot with a professional cameraman-photographer. Seeing their faces light up, sensing their pride as they posed, was pure magic. Theater is all about expression, but that day, it became a celebration of self-esteem and living fully in the present moment.

Stay tuned for more from this beautiful journey!

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”

FIVE DAYS TO SHINE DAY 1

 

(English translation below) 

Jour 1 : Premiers pas sur scène et rencontres inattendues

Aujourd’hui, j’ai vu une aventure prendre vie sous mes yeux : notre atelier théâtre inclusif pour jeunes en situation de handicap cognitif. Pour certains, c’était la toute première fois qu’ils franchissaient les portes d’un théâtre. Un lieu encore inconnu, mais qui allait vite devenir leur espace de liberté et d’expression.

Tout a commencé tranquillement. Pas de précipitation. Juste le temps de découvrir l’espace, de ressentir l’énergie de cette scène encore vierge. Les présentations se sont faites simplement, presque timidement : un prénom, un plat préféré – pizza, chocolat, taboulé. Des détails simples, mais qui posaient déjà les bases d’une connexion.

Je les ai regardés faire leurs premiers pas sur scène. La bienveillance de l’équipe du théâtre enveloppait chacun d’eux. Il ne s’agissait pas de performances ou de techniques théâtrales. C’était bien plus que ça : un espace où chaque participant pouvait se poser, s’exprimer, trouver sa place à son rythme.

Ce qui m’a frappée, c’est cette énergie douce mais puissante qui s’est installée peu à peu. Les sourires se sont faits plus francs, les regards plus confiants. Les différences se sont fondues dans une envie commune de vivre l’instant, de se découvrir et de partager.

Et moi, là, au bord de la scène, je savais déjà qu’on venait de poser les premières pierres d’une aventure humaine hors du commun. Le théâtre, ce lieu qui n’exclut personne, venait une fois de plus de prouver qu’il est une maison ouverte à tous.

Ce n’est que le début. Mais je sens déjà que cette histoire, je vais avoir beaucoup de plaisir à vous la raconter. 🎭

Josyane Boulos

Day 1: First Steps on Stage and Unexpected Encounters

Today, I witnessed an adventure come to life: our inclusive theater workshop for youth with cognitive disabilities. For some, it was their very first time stepping into a theater—a space still unfamiliar but soon to become their playground for expression and creativity.

Everything started quietly. No rush. Just time to explore, to feel the energy of a stage yet untouched. Introductions were simple, almost shy: a name, a favorite food—pizza, chocolate, tabbouleh. Small details, yet they already began weaving the threads of connection.

I watched them take their first steps on stage. The theater team’s kindness surrounded each participant, creating a space where there was no pressure to perform or master techniques. It was about something far more meaningful: a place where each person could settle in, express themselves, and find their rhythm.

What struck me most was the gentle yet powerful energy that gradually filled the room. Smiles grew warmer, gazes more confident. Differences melted away in a shared desire to be present, discover, and share.

And there I was, at the edge of the stage, already certain that we had laid the first stones of a remarkable human journey. The theater, this place that excludes no one, once again proved to be a home open to all.

This is just the beginning. But I can already tell this story will be a joy to share with you. 🎭

Josyane Boulos

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”

UN PROJET QUI ME TIENT À CŒUR

 

(English translation below) 

"Five Days to Shine" est bien plus qu’un simple atelier. C’est un projet qui me tient particulièrement à cœur, un pas vers une société plus inclusive au Liban. Avec le soutien de l’ambassade des États-Unis et le programme  IVLP, nous avons créé un espace où 15 jeunes adultes atteints de déficiences cognitives peuvent découvrir leur potentiel à travers le théâtre.  

Le théâtre est pour moi un outil magique. Il libère les émotions, stimule la créativité et, surtout, donne une voix à ceux qu’on n’entend pas assez. Ces ateliers sont un moment hors du temps, où chacun peut s’exprimer sans jugement et, souvent, nous surprendre par son talent et sa sensibilité.  

Le défi principal est d’adapter les exercices pour qu’ils soient accessibles à tous, mais aussi engageants et enrichissants. Avec l’aide d’experts, nous avons conçu des activités où improvisation, mouvement et jeux d’équipe prennent le dessus. Voir ces jeunes s’épanouir, gagner en confiance et oser se dépasser sera, j’en suis sure, une expérience bouleversante.  

Mon espoir ? Que ce projet change les mentalités. Que la société libanaise commence à voir ces jeunes pour leur talent, leur joie et leur humanité, plutôt que de les réduire à leurs limites. Nous avons besoin d’un regard neuf, d’une inclusion réelle.  

Et ce n’est qu’un début. J’aimerais voir "Five Days to Shine" grandir, s’installer durablement, et pourquoi pas, s’étendre à d’autres régions. Parce qu’à travers le théâtre, on ne donne pas seulement une scène, on offre une chance de briller.  

— Josyane Boulos 

——  

"Five Days to Shine" is much more than just a workshop. It’s a project that is very close to my heart—a step toward a more inclusive society in Lebanon. With the support of the U.S. Embassy and the IVLP program, we’ve created a space where 15 young adults with cognitive disabilities can discover their potential through theater.  

For me, theater is a magical tool. It frees emotions, stimulates creativity, and, most importantly, gives a voice to those who are not often heard. These workshops provide a timeless moment where everyone can express themselves without judgment and often surprise us with their talent and sensitivity.  

The main challenge is adapting the exercises to be accessible to all while remaining engaging and enriching. With the help of experts, we’ve designed activities that focus on improvisation, movement, and team games. Watching these young people flourish, gain confidence, and push their limits will, I’m sure, be a deeply moving experience.  

My hope? That this project shifts perspectives. That Lebanese society begins to see these young people for their talents, their joy, and their humanity, rather than defining them by their limitations. We need a fresh outlook and true inclusion.  

And this is just the beginning. I hope to see "Five Days to Shine" grow, become a permanent initiative, and perhaps expand to other regions. Because through theater, we don’t just offer a stage; we provide an opportunity to shine.  

— Josyane Boulos 

- Avec le support de - With the Support of 

International Visitor Leadership Program (IVLP)

“Funding is provided by the US Department of State’s, Bureau of Educational and Cultural Affairs with Meridian International Center as the implementing partner.”