samedi 23 janvier 2021

QUELLE ASSOCIATION?

 




C’est l’histoire de ce type qui m’a téléphoné pour prendre des informations sur un spectacle que j’ai produit. 

Il voulait savoir comment nous l’avons monté, combien d’argent nous avons amassé et comment nous avons redistribué cet argent. Et puis il me demande: 

  • C’ est quoi cette association qui vous a aidé ?
  • Je lui réponds: aucune association nous a aidé
  • Il insiste : comment ça aucune association? 
  • Je te confirme, nous avons monté ce projet seules 
Et là il me sort ce grandiose :   
  • Alors c’est quoi L’association “Alphabetical Order”? 

#j_en_ris_encore 

#truestory    


Josyane Boulos 



ANECDOTE D'UN FESTIVAL




Il y’a quelques années, nous organisions le Festival de l’Humour à Hammana. Nous avions donné le numéro du bureau pour les renseignements.

-الو مرحبا

-مرحبا تفضل موسيو

-اذا ما في ازعاج فيي اعرف اسعار البطاقات لحفلة بكرا؟

-اكيد 20000, 30000, 40000 

-شو الفرق؟ 

-حسب وين قاعد موسيو 

-انا قاعد بحمانا.  

      -.... 

Josyane Boulos 

TRADUCTION: 

Allo Bonjour 

Oui Bonjour Monsieur

- Je voudrais connaitre les prix de la soirée de demain

- Bien sur 20000LL , 30,000LL, 40000LL

- Quelle est la différence?

- Selon l'endroit où vous êtes (assis) 

- Je suis à Hammana.