ANECDOTE D'UN FESTIVAL

Il y’a quelques années, nous organisions le Festival de l’Humour à Hammana. Nous avions donné le numéro du bureau pour les renseignements.

-الو مرحبا

-مرحبا تفضل موسيو. 

-اذا ما في ازعاج فيي اعرف اسعار البطاقات لحفلة بكرا؟. 

-اكيد 20000, 30000, 40000 

-شو الفرق؟ 

-حسب وين قاعد موسيو 

-انا قاعد بحمانا.  

      -.... 

Josyane Boulos 

TRADUCTION: 

Allo Bonjour 

Oui Bonjour Monsieur

- Je voudrais connaitre les prix de la soirée de demain

- Bien sur 20000LL , 30,000LL, 40000LL

- Quelle est la différence?

- Selon l'endroit où vous êtes (assis) 

- Je suis à Hammana.