 |
| Mes enfants Christophe et Valérie au début du siècle :) |
Avouons-le, ce n’est pas une chose aisée que d’être maman de jeunes enfants
au Liban. A peine les vacances d’été terminées, les revoilà en congé forcé à
cause de la révolution, ils rentrent en classe et badaboum de nouveau à la maison
pour cause du virus corona… Certes on les adore, mais… pas évident de garder
son calme ! Moi, dont les enfants
sont maintenant adultes, j’imagine un peu la vie de famille des autres.
- MAAAAAAAM
-
Quoi ?
Je suis au téléphone !
-
Y a
plus de papiers toileeeette
-
Lave-toi
au bidet !
-
Copine
au téléphone : pourquoi tu n’as pas de papiers toilette ?
-
Je
t’avoue que je devais en acheter mais j’ai eu peur qu’on me prenne pour une
hystérique !
-
Maaaaaaam
-
Quoooooi ?
-
Avec
quoi je me sèche ?
-
Avec
n’importe quelle serviette !
-
Voix Intérieure (VI) : Avec le rideau
de douche ! Yo2ta3 el Corona w se3eta !
- MAAAAAAAM
-
Quoi
encore ?
-
J’ai
faim
-
Yalla
5 minutes on passe à table. Lave-toi les mains.
-
Mais
je viens de me doucher
-
Lave-toi
les mains quand même
-
Maaaam
j’en ai marre de me laver les mains tout le temps en chantant Happy Birthday,
khalaaaaassss
-
Choisis
une autre chanson.
-
Baby
Shark tarataratata
-
VI : Yel3an abou el Corona w yalle
khala2a !
- MAAAAAAAM
-
(VI : Tu m’emmerdes !) Oui ma chérie ?
-
Regarde !
Les voyant arriver tous les
3 avec des serviettes hygiéniques sur la bouche, portant les chemises blanches
de leur père, des sac nylons aux
pieds et la couronne de la galette des rois sur la tête.
-
Mais
qu’est ce qui vous prend ? Qu’est ce que vous faites ?
-
On
joue à Corona !
-
Le
Corona n’est pas un jeu ! C’est très sérieux.
-
VI : Yo2brouné rayton qu’est-ce
qu’ils sont inventifs.
- MAAAAAAAM
-
Chou
fi halla2 ?
-
Je
m’ennuiiiiiiie
-
Oui,
moi aussi
-
Mais
toi tu es grande.
-
Euh…
et alors ?
-
Personne
ne te dis « ne fais pas ça », si tu veux jouer au cell tu peux, si tu
ne veux pas étudier tu peux. Toi tu m’obliges à étudier et à lire.
-
C’est
très bien de lire !
-
Alors
pourquoi tu passes ton temps sur Facebook au lieu de lire ?
-
VI : Jebné joura…. Ekht hal corona bi
ijré.
- MAAAAAAAM
-
Je ne
suis pas là
-
Je
vais monter jouer à la Switch chez Karl.
-
Pas
question, tu restes à la maison, on ne prend aucun risque.
-
Lui
aussi il est à la maison depuis 10 jours comme nous. S’il avait quelque chose,
on l’aurait su. Chill Mom, ça va aller.
-
Hmmm
Tayeb bois du jus d’orange avant de monter et…
-
… oui
oui je vais me laver les mains toutes les 3 minutes
-
VI : Yo2brouné baydato smallah il est
intelligent, el 3adra te7ersso.
- MAAAAAAAM
-
Je
suis aux toilettes, je peux chier en paix ?
-
Mam,
si on va tous mourir, je peux conduire la voiture de Pap ?
Sortant précipitamment des WC
-
Hayété
toi, qui a dit que nous allions tous mourir ! Ce n’est pas vrai !
-
J’te
jure Mam, c’est pas Fake news. C’est Karl qui a reçu un message sur son
Watsapp, que son cousin a reçu de son autre cousin qui est aux USA qui a dit
que Trump a dit que nous allons tous mourir.
-
Mon
chéri, non nous n’allons pas tous mourir, nous prenons nos précautions, et vous
êtes jeunes, forts et en bonne santé.
-
Ok
Cool. Mais je peux conduire la voiture de Pap ?
-
VI : w ayss bel watsapp, wel medias,
wel Sin, w Amerka, w Italia, w Fransa w Ingeltra w Iran w dawletna el fessdé…
Khalaaaaaassssss.
- MAAAAAAAM
-
Je ne
peux pas dormir 5 minutes ?
-
Le
chargeur du IPad ne marche plus !
-
Va
voir ton père
-
Paaaaaaaaap
-
Demande
à ta mère
-
VI : ye2ta3 el jhezeh w se3ta, al
faites des enfants qu’il disait !
- MAAAAAAAM
-
Kheir
habité chou fi ?
-
Je
t’en supplie viens prendre les gosses pour quelques heures, je n’en peux
plus !
-
VI de la grand-mère : Ye2ta3 el 7arb,
euh… el thawra… euh el corona w se3eton. Tlefet !
STAY SAFE !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire