 |
| Photo AFP |
(AI english translation below)
09 Octobre 2024
Elle continue la guerre. 368 jours à Gaza, 367 au Sud Liban, 17 à Beyrouth.
Le pire, c’est qu’on va s’adapter. Je le sens chez mes amis. “Aujourd’hui, je vais me remettre à cuisiner.” “Je vais recommencer à faire des bijoux.” “L’école a repris.” Comme lors des moments les plus sombres de la guerre dite civile, on enfilait nos baskets pour courir dans la rue, échapper aux balles des franc-tireurs, et on gardait nos talons dans la voiture pour aller danser… Plus on s’adapte, plus ça les énerve, ceux d’en face, et plus ils vont bombarder. Notre “gouvernement” pensera : “Regarde, ils vont bien.” Les mafieux continueront à se remplir les poches.
Efforts et pressions pour épargner l'aéroport… parce que le Vampire Bibi risque de le détruire. On le dérange, nous, avec notre résistance, notre obstination à rester debout. Depuis des décennies, on les emmerde. Peut-être qu’il a eu une maîtresse chiite qui l’a tellement fait souffrir qu’il veut maintenant tout détruire.
Je continue de faire de la propagande pro-Liban avec mes amis à l’étranger. Je les pousse à parler de nous, constamment. Et puis il y a Bibi Netanyahu (sérieusement, qui lui a donné ce surnom ? Bibi, c’est doux !), qui, dans un court discours, nous intime de “nous débarrasser du Hezbollah ou de voir le Liban réduit en poussière.” Tranquillou. Ça ne gêne personne. Le monde se tait, le monde continue. Mais bonnes gens, la Seconde Guerre mondiale c’était il y a moins de 100 ans. Vous n’avez rien appris ?
Je pense qu’à force de jouer à des jeux vidéo violents, les nouvelles générations pensent que la guerre est dérisoire. Attendez qu’elle arrive chez vous, on en reparlera.
Le Liban propose de construire des villages de préfabriqués pour les déplacés. Pourquoi ne pas proposer un plan de paix pour qu’ils reviennent chez eux ? Arrêtons d’improviser. Si le gouvernement libanais est incapable de trouver de vraies solutions, qu’il se barre. Une fois pour toutes.
Mikati déclare que les efforts se poursuivent pour un cessez-le-feu “d’une durée limitée.” Pourquoi limitée, Habibi ? Comme au temps du confinement ? Les jours pairs, on fait la guerre, les jours impairs, on cesse le feu ?
D’ailleurs, vous vous souvenez des grandes révélations pendant le confinement ? Relations sociales, travail, inégalités… Le Covid a tout chamboulé. Il nous a aussi rappelé à quel point la solidarité devait être au cœur de nos vies. Solidarité envers qui ? Juste envers celui qui te ressemble ? La fameuse crise existentielle dont on parle tant en philosophie, nous, c’est tous les jours, depuis toujours. Malheureusement, en Occident, cette prise de conscience n’a pas duré longtemps.
Ah, au fait, le drone n’a pas quitté notre ciel. Je me demande sur quoi il fonctionne. Ce serait bien d’utiliser cette technologie pour alimenter l’électricité inexistante du Liban.
Bonne nuit.
Josyane Boulos
----------
And the war continues : 368 days in Gaza, 367 in South Lebanon, 17 in Beirut.
The worst part is, we’re going to adapt. I can feel it in my friends. "Today, I’m going to start cooking again." "I’ll get back to making jewelry." "School has resumed." Just like in the darkest moments of the so-called civil war, when we’d put on our sneakers to run across the street, dodging snipers’ bullets, and kept our heels in the car to go dancing... The more we adapt, the more it will irritate those on the other side, and the more they’ll bomb us. Our "government" will think, "Look, they’re doing fine." And the mafia will keep lining their pockets.
Efforts and pressure to spare the airport… because Vampire Bibi might destroy it. We bother him with our resistance, our determination to keep standing. We’ve been a thorn in their side for decades. Maybe he had a Shiite mistress who hurt him so much that he now wants to destroy everything.
I keep doing pro-Lebanon propaganda with my friends abroad. I push them to keep talking about us. And then there’s Bibi Netanyahu (seriously, who gave him that nickname? Bibi sounds so gentle!), who, in a brief speech, orders us to "get rid of Hezbollah or watch Lebanon be reduced to dust." Casually. No one’s bothered. The world remains silent, and life goes on. But good people, World War II was less than 100 years ago. Did you learn nothing?
I think that after playing violent video games for so long, new generations really believe war is trivial. Just wait until it comes to your doorstep, and then let’s talk...
Lebanon is proposing the construction of prefab villages for displaced people. Why not propose a peace plan so they can return home? Let’s stop improvising. If the Lebanese government is incapable of finding real solutions, let them leave. Once and for all.
Mikati says that efforts are ongoing for a "limited" ceasefire. Why limited, Habibi? What does that even mean? Like during the lockdown? On even days, we wage war; on odd days, we cease fire?
Speaking of lockdowns, remember the grand philosophical and human revelations we had? Social relations, work, inequalities… Covid shook everything up. It also reminded us how much solidarity should be at the heart of our lives. Solidarity with whom, though? Just those who look like you? That famous existential crisis we hear so much about in philosophy... for us, it’s every day, and has been for as long as we can remember. Unfortunately, in the West, that awareness didn’t last long.
Oh, by the way, the drone hasn’t left our sky. I wonder what powers it. It would be nice to use that technology for Lebanon’s nonexistent electricity.
Good night.
Josyane Boulos
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire